Sharper preview watermarks

Fixed missing fonts on the production render so the 'Vision' watermark on seller previews is clean and legible.